Abezash - My Sweet Dreamer

Con mi primera hija lo tenía fácil, no podía fotografiarla sin su leal compañero "un libro" ... Esta es mi preciossisiiisima Abezash. Así la veo..soñadora, reflexiva y llena de dulzura. como la "fatira & mar" 

....................

I could not  photograph to my daughter without her loyal friend " a book"... This is my lovely Abezash, i see her this way.. dreamer, reflective and full of sweetness like "fatira & mar" 

She is...

Flying high ....

Dreaming...

my love

<3

Afrike - My little wild flower

Nueva propuesta, fotografiar a los niños que alborotan mi casa, que alborotan mi vida, mis amores... 

y la primera víctima que  no pudo escapar a los disparos de mi cámara fue la pequeña Afrike, una de mis hijas :) 

No más de veinte minutos fotografiando, ni que decir que no aguanta más :) ... solo unos cuantos retratos.

.........

New proposal , photographing the kids

that rampage my house, that rampage my life, my loves ... 

and the first victim who could not escape from my camera shots was Afrike , the little one of my daughters :)

 No more than 20 minutes photographing her, she dont let me more :) , and just a few portraits.

She is ...

MY LITTLE WILD FLOWER <3

your eyes

 look at me, please!

sweetness 

 magic triangle 

 that you are! all my life! 

Konjo

Es lo que me encanta de fotografiar instantáneas, que no hay nada previsto, que captas en un segundo , o que por un solo segundo algo se te escapa. Y a veces, aparece...y ella apareció un segundo después de fotografiar su puerta y amablemente se quedó para mi y me permitió un minuto más.

AGRADECIDA

<3

That is what I love about to photograph snapshots,

nothing is predicted, which you catch in a second, or for one single second you miss . But sometimes something appears, yes ... and she came a second after i shooting his door and she kindly stayed for me and give me one minute more.

GRATEFUL

Back in time - Camel Market

Acabo de volver de un viaje lleno de imágenes cargadas de sensaciones y sentimientos diferentes. No se por donde empezar realmente porque todas son especiales y la verdad es que me lo estoy pasando en grande editándolas y recordando todos esos momentos, tan recientes, que casi recuerdo cada mínimo detalle. 

La visita al mercado de camellos a pocos kilómetros de la ciudad de Harar en Etiopía fue como abrir una puerta al pasado. Los pastores de camellos son en su mayoría oromos y hablan solo oromifa, entendernos fue complicado, y no son muy partidarios de que se les tomen fotos, pero no hay nada más permisivo  que una farangi con cara de no enterarse de nada disparando aquí y allá intentando pasar por alto las miradas de desconfianza de los que hacían sus negocios y no entendían bien que pintaba yo allí. 

Aunque obviamente empapelaré este blog con fotos del mercado y de Harar, casi todas en color,  porque si algo tiene Harar que llame la atención es el colorido, estas primeras estarán ausentes de ese color. Solo una pequeña selección que quiero disfrutar de esta manera, ya que cuando empecé a editar me cautivó el tono que comencé a utilizar, porque si el mercado me trasladó al pasado, el tratamiento aceleró mi viaje. 

............

I just returned from a world full of images full of sensations and different feelings. 

I Don´t  really know where i have to start because they are all  special and the truth is that I'm having a great time editing them and remembering all these moments, so recent, that almost remember every detail.

The visit to the camel market a few miles away from the city of Harar in Ethiopia was like opening a door to the past. The camel herders are mostly Oromo  and they speak only Oromifa, understand us was complicated, and they dont like to be photographied.

 but nothing is more permissive than a innocent farangi girl  shooting here and there trying to ignore the looks of distrust of those who did business there ..but really they didn´t  understand well that I did there.

But obviously i will fill this blog with pictures of the market and Harar, mostly in color, because if something has Harar is its colorful, these first will be absent from color. Only a small selection that I want to enjoy , because when I started to edit, the tone i used captivated me, because if the market moved me to the past, the treatment i used for the pic accelerated my journey.

come with me :) 

B&W I love u

Unas pocas instantáneas hechas en unos segundos, y como no en blanco y negro. No podía ser de otra forma, estás imágenes lo pedían a grito! Cómo disfruto...

Todas ellas  hechas en Etiopía en uno de mis viajes . Cómo disfruté...

................

A few snapshots made ​​in a few seconds,  black and white. Could not be otherwise! How I enjoy ...

All of them made ​​in Ethiopia in one of my trips. How I enjoyed ...

<3

Aprovechando una cálida invitación a café, (bunna) algo cotidiano pero no por ello poco importante. La ceremonia del café no es cualquier cosa en Etiopía. Tomé está foto, mientras nuestra anfitriona estaba moliendo ... movimiento y poca luz, justo la que entraba por la puerta, pero que bonita trepidación  cuando la foto tiene alma :) 

Taking advantage of a warm invitation to coffee (bunna) everyday thing but not unimportant. The coffee ceremony is very important in Ethiopia. I took this photo while our hostess was grinding ... low light , just coming through the door,

but nice trepidation when the photo has a soul :)

Instantánea en una tienda en Debre Zeit, mientras mis amigos negociaban un taxi. Mi objetivo ya tenía cara de pocos amigos , pero una mujer con cámara siempre es menos amenazante... ventaja!

Snapshot in a shop in Debre Zeit, while my friends were negotiating a taxi. My goal was already scowling, but a woman with camera is always less threatening ... plus!

Uno de los maravillosos lagos de Debre Zeit

One of the beautiful lakes of Debre Zeit

En las riberas del mismo lago, un pastor.

On the shores of the same lake, a pastor.

Niños en una escuela estatal en Akaki...vida!

Children in a state school in Akaki ... life!

Y dos instantáneas cazadas "al vuelo" lago en debrezeit. Alto contraste.

And two snapshots caught "on the fly" Debrezeit lake. High contrast.

That´s all!