Lago Chamo - Arbaminch

No puedo dejar de volver a Etiopía una y otra vez, o cojo un avión o viajo entre mis fotos...Hoy especialmente melancólica abro una de tantas carpetas donde guardo montones de fotos aun por seleccionar y en un minuto estoy inmersa entre mis recuerdos, sintiendo  la paz del paisaje del lago chamo a la vez que la excitación de tener cocodrilos e hipopótamos alrededor, cuando todo lo que tenemos es una fragil barca a motor. Que bien se lo iban a pasar con nosotros esos voraces animalillos! :)

....................................

I cant help to visit Ethiopia again an again.  Or taking a plane or traveling through my photos....Today  I feel specially melancholy, then open one of many folders where i save my shots still without selecting n just I take a minute for be inside my memories, feeling the peace of the Chamo Lake landscape and the exfitation for be surrounded of cocodriles and hipos, when all we have is a fragil motor boat. That happy could be this wild lil animals biting into us! :)

like a bird in a tree...

Konso - Etiopía

Esos lugares que te inspiran nada más llegar...

Una forma de vida en lo alto de colinas, entre muros de piedras y fortificaciones defensivas., que por más que yo preguntaba, pero ¿de qué se defendían? la respuesta era vaga...algun ataque de hiena o león, de esos que no existen en la zona. :) 

La realidad es que es un tipo de construcción muy curiosa en aquella zona y la forma de agricultura en bancales,  pero lo es mucho más la  autonomía de la que gozan frente a las autoridades del país, siendo clave en cada aldea o clan su propio consejo de ancianos.

a Googlear,  porque son muy muy interesantes!

Patrimonio de la humanidad.No es de extrañar!

quién mira a quien?

Una forzada parada en el camino, en medio de la nada, solo una pequeña carretera por la que pasaba un coche cada 5 minutos, al menos 35 grados  ... el chico miraba como yo gastaba el tiempo que tenía hasta que nuestro coche fuera reparado, haciendo fotos a mi amiga. Después de un rato pensé que era justo que yo también lo mirara. Él me lo permitió y de ahí nació una breve amistad que solo con miradas se entiende.

Who looks at whom?

A forced stop on the road, in the middle of nowhere, just a small road, very few cars, at least 35 degrees ... the guy looked like i had spent the time until our car was repaired, taking pictures of my friend . After a while I thought it was only fair that I also look at him. He allowed me it and there was born a brief friendship

that it is understood only with looks.

Kids

Aquí hay una pequeñísima muestra de esos que correteaban por las calles de Harar Jugol.  Algunos se escondían del milisegundo que tardaba en cazarles con mi cámara, otros me hacían alguna gracia y otros se plantaban delante de mi objetivo mirándome fijamente por si no me había dado cuenta de que estaban allí. Con mi pequeñín hararí en blanco y negro, el orgulloso papá me pidió retratarlo, y es que esos ojazos quitan el hipo! Harar tierra de ojazos, o no?

..............................

Here is a tiny sample of those who were running through the streets of Harar Jugol. Some of them are hidding of my camera, others made me some joke and others were stayed front of my lens staring as if I  had not realized they was there. With my little boy Harari in the black and white portratit, the proud dad asked me to portray him, is that those big eyes-stopping! Harar big eyes land... or not?

juego de niños

 Esto es un guiño a mi niñez, donde no había ipad ni playstation y si me traslado en el tiempo puedo verme jugado con mi hermano . No recuerdo ponerle tanta pasión como la protagonista de estas fotos y si ganaba creo que  solo era cuestión de suertes. Donde de es capaz de llevarte una foto...Maravilla de mis paseos fotográficos! 

<3

This is a nod to my childhood, where there was no playstation or ipad and if I move in time i can see myself playing with my brother. I dont remember me as passionate as the girl in the picture and if I won I think it was just a matter of luck. The power of a pic!... Wonder rides!

Konjo

Es lo que me encanta de fotografiar instantáneas, que no hay nada previsto, que captas en un segundo , o que por un solo segundo algo se te escapa. Y a veces, aparece...y ella apareció un segundo después de fotografiar su puerta y amablemente se quedó para mi y me permitió un minuto más.

AGRADECIDA

<3

That is what I love about to photograph snapshots,

nothing is predicted, which you catch in a second, or for one single second you miss . But sometimes something appears, yes ... and she came a second after i shooting his door and she kindly stayed for me and give me one minute more.

GRATEFUL

Camel Market - color

El mercado de camellos daba mucho de sí y hay algunas fotos que no quiero dejar olvidadas en una carpeta de mi ordenador. Esta vez en color y esta vez no me extenderé en palabras...que las fotos hablen por si solas :) 

................

The camel market is a place to take lots of pictures and i have some shots that i dont want forget in a folder of my computer. This time i want to show few pics in color, and i dont take long for explain...they will tell  for themselves :)