quién mira a quien?

Una forzada parada en el camino, en medio de la nada, solo una pequeña carretera por la que pasaba un coche cada 5 minutos, al menos 35 grados  ... el chico miraba como yo gastaba el tiempo que tenía hasta que nuestro coche fuera reparado, haciendo fotos a mi amiga. Después de un rato pensé que era justo que yo también lo mirara. Él me lo permitió y de ahí nació una breve amistad que solo con miradas se entiende.

Who looks at whom?

A forced stop on the road, in the middle of nowhere, just a small road, very few cars, at least 35 degrees ... the guy looked like i had spent the time until our car was repaired, taking pictures of my friend . After a while I thought it was only fair that I also look at him. He allowed me it and there was born a brief friendship

that it is understood only with looks.

Abezash - My Sweet Dreamer

Con mi primera hija lo tenía fácil, no podía fotografiarla sin su leal compañero "un libro" ... Esta es mi preciossisiiisima Abezash. Así la veo..soñadora, reflexiva y llena de dulzura. como la "fatira & mar" 

....................

I could not  photograph to my daughter without her loyal friend " a book"... This is my lovely Abezash, i see her this way.. dreamer, reflective and full of sweetness like "fatira & mar" 

She is...

Flying high ....

Dreaming...

my love

<3

on ignorance

Hace un tiempo unos amigos en Etiopía me preguntaron si los españoles éramos muy racistas.
Parece ser que hace pocos años se dio un altercado con un futbolista negro y dio la vuelta al mundo. Y yo ajena. Porque veo poca tele y y poco fútbol.
Yo me sorprendí porque no creía que fuéramos más racistas que otros países.
Ahora se vuelve a dar el mismo tipo de hecho con Alvés, un jugador brasileño. Alguien arrojó un plátano al campo y el en un gesto que superaba al especimen que lo arrojó, lo recogió y se lo comió :)

Ya hay un montón de  "selfies" en la red comiéndose un plátano.
Como madre de dos niñas etíopes me preocupa este tipo de estupideces humanas, pero como no podemos eliminar la estupidez, podemos reírnos de ella.

..............

A while ago some ethiopians friends asked me if the spanish are very racist. 

It seems that a few years ago there was an altercation with a black football player and went around the world. I did not know about this, because I watch not too much TV and not football.

I was surprised because I did not think we were more racist than other countries. 

Now it has happened with Alvés, a brazilian player. Someone threw a banana on the field and Alvés in a gesture that overcome the man  that threw it, he picked it up and ate it :)

I could see a lot of "selfies" on the FB, spanish ppl eating banana like a protest!

and as a mother of two Ethiopian girls I worry about this kind of human stupidity, but we can not eliminate stupidity, we can laugh at it.

color of the world

Afrike - My little wild flower

Nueva propuesta, fotografiar a los niños que alborotan mi casa, que alborotan mi vida, mis amores... 

y la primera víctima que  no pudo escapar a los disparos de mi cámara fue la pequeña Afrike, una de mis hijas :) 

No más de veinte minutos fotografiando, ni que decir que no aguanta más :) ... solo unos cuantos retratos.

.........

New proposal , photographing the kids

that rampage my house, that rampage my life, my loves ... 

and the first victim who could not escape from my camera shots was Afrike , the little one of my daughters :)

 No more than 20 minutes photographing her, she dont let me more :) , and just a few portraits.

She is ...

MY LITTLE WILD FLOWER <3

your eyes

 look at me, please!

sweetness 

 magic triangle 

 that you are! all my life! 

Eagles

¿volando? / Flying?

¿ o danzando? / or dancing?

<3

Kids

Aquí hay una pequeñísima muestra de esos que correteaban por las calles de Harar Jugol.  Algunos se escondían del milisegundo que tardaba en cazarles con mi cámara, otros me hacían alguna gracia y otros se plantaban delante de mi objetivo mirándome fijamente por si no me había dado cuenta de que estaban allí. Con mi pequeñín hararí en blanco y negro, el orgulloso papá me pidió retratarlo, y es que esos ojazos quitan el hipo! Harar tierra de ojazos, o no?

..............................

Here is a tiny sample of those who were running through the streets of Harar Jugol. Some of them are hidding of my camera, others made me some joke and others were stayed front of my lens staring as if I  had not realized they was there. With my little boy Harari in the black and white portratit, the proud dad asked me to portray him, is that those big eyes-stopping! Harar big eyes land... or not?

juego de niños

 Esto es un guiño a mi niñez, donde no había ipad ni playstation y si me traslado en el tiempo puedo verme jugado con mi hermano . No recuerdo ponerle tanta pasión como la protagonista de estas fotos y si ganaba creo que  solo era cuestión de suertes. Donde de es capaz de llevarte una foto...Maravilla de mis paseos fotográficos! 

<3

This is a nod to my childhood, where there was no playstation or ipad and if I move in time i can see myself playing with my brother. I dont remember me as passionate as the girl in the picture and if I won I think it was just a matter of luck. The power of a pic!... Wonder rides!