Harar - life & colorfull

Harar jugol enamora... Esta es la vieja ciudad dentro de Harar... y es que además de contar con gente amigable, la ciudad es una explosión de color y vida en las calles. 

Es una ciudad donde el chat se mastica y se vende por todos los rincones, donde las mujeres musulmanas visten coloridos pañuelos, el sol el fuerte pero no sofocante, el ganado anda por las calles, los niños juegan a las canicas o te regalan sus mejores y más pillas sonrisas, las hienas te visitan por las noches y pasear por sus calles es apreciar una mezcla de estilos que van desde las cientos de mezquitas musulmanas conviviendo con las iglesias ortodoxas, hasta construcciones hindú o italianas. Los puestos de fruta o verduras son numerosos tanto como los costureros con sus maquinas de coser que se reúnen en una sola calle llamada....maldita memoria! conseguiré recordarlo porque tiene su gracia.

Por cierto, a los niños de Harar me los dejo para otro post, merecen una entrada para ellos solos! 

........................

I love Hara Jugol...This is the old city of Harar  ... and that in addition to friendly people, the city is an explosion of color and life on the streets. 

It is a city where the chat is chewed and sold in every corner, where Muslim women wear colorful scarves, the sun is strong but not sweltering , animals walks on streets, children playing marbles or they give you the best and imp smiles,  hyenas visit you at night and walk through that streets is to appreciate a mixture of styles ranging from hundreds of Muslim mosques coexist with Orthodox churches, to Indian or Italian buildings. The women selling fruit or vegetables are numerous as well as the tailors with sewing machines that meet in a single street and it is called.... damn memory! i will get it, cos is really funny.

By the way, i will show the children´s photos in other post, they deserve an entry all to themselves!

people...color... and life

Handmade

Me costó mucho no llevarme todo lo que en la tienda se vendía. Si no fuera porque no tenía presupuesto  farangi, hubiese salido de allí como un árbol de navidad con mil cosas colgadas.

Tengo que reconocer que finalmente no me contuve a comprar uno de los coloridos pañuelos que visten las mujeres musulmanas de la ciudad. El más llamativo...rojo! solo 200 birrs ( unos 8 euros), merece la pena aunque nunca lo use como ellas, mis hijas están encantadas de jugar a ser hararis.

Pero lo más valioso fue ver la destreza con la que la mujer de la foto trenzaba y cosía lo que sería uno de las preciosas manualidades de la tienda, y que seguro alguna otra farangi con más suerte que yo compraría :)

..........

It was so hard not to buy everything i saw in the store . If I had farangi budget, I would have left the shop as a Christmas tree, with a thousand things hanging.

  I have to admit that finally bought a colorful scarf that muslim woman is wearing.  The most striking ... red! only 200 birr (about 8 euros) its worthy to have it even i never use like them, but my children are happy to play as hararis women!

But the most valuable thing was to see the skill of this woman braideding and sewing the precious crafts store, and im sure that some other luckier farangi will buy them :)

Back in time - Camel Market

Acabo de volver de un viaje lleno de imágenes cargadas de sensaciones y sentimientos diferentes. No se por donde empezar realmente porque todas son especiales y la verdad es que me lo estoy pasando en grande editándolas y recordando todos esos momentos, tan recientes, que casi recuerdo cada mínimo detalle. 

La visita al mercado de camellos a pocos kilómetros de la ciudad de Harar en Etiopía fue como abrir una puerta al pasado. Los pastores de camellos son en su mayoría oromos y hablan solo oromifa, entendernos fue complicado, y no son muy partidarios de que se les tomen fotos, pero no hay nada más permisivo  que una farangi con cara de no enterarse de nada disparando aquí y allá intentando pasar por alto las miradas de desconfianza de los que hacían sus negocios y no entendían bien que pintaba yo allí. 

Aunque obviamente empapelaré este blog con fotos del mercado y de Harar, casi todas en color,  porque si algo tiene Harar que llame la atención es el colorido, estas primeras estarán ausentes de ese color. Solo una pequeña selección que quiero disfrutar de esta manera, ya que cuando empecé a editar me cautivó el tono que comencé a utilizar, porque si el mercado me trasladó al pasado, el tratamiento aceleró mi viaje. 

............

I just returned from a world full of images full of sensations and different feelings. 

I Don´t  really know where i have to start because they are all  special and the truth is that I'm having a great time editing them and remembering all these moments, so recent, that almost remember every detail.

The visit to the camel market a few miles away from the city of Harar in Ethiopia was like opening a door to the past. The camel herders are mostly Oromo  and they speak only Oromifa, understand us was complicated, and they dont like to be photographied.

 but nothing is more permissive than a innocent farangi girl  shooting here and there trying to ignore the looks of distrust of those who did business there ..but really they didn´t  understand well that I did there.

But obviously i will fill this blog with pictures of the market and Harar, mostly in color, because if something has Harar is its colorful, these first will be absent from color. Only a small selection that I want to enjoy , because when I started to edit, the tone i used captivated me, because if the market moved me to the past, the treatment i used for the pic accelerated my journey.

come with me :) 

PLANTA

Esta gata se merece una entrada y una foto...Lleva muchos años con nosotros, pero no es nuestra, ella es del vecino....bueno, ella es libre, era del vecino hace años y solo por unos meses, pero la casa cambiaba de inquilinos y ella ya no fue de nadie, más que de ella misma. El hermano desapareció. Ella es una super gata, superviviente en un medio hostil como es una autovía a pocos metros y las enfermedades que pueda encontrar e la calle. Es hermosa, cariñosa...y libre. 

Ella viene a comer cuando le place (casi todos los días) , nos regala sus ronroneos, y aunque abramos las puertas ella entra pero no se queda, le gusta su vida así como está. De vez en cuando desaparece, pero siempre vuelve. Mi sobrina la llamó Planta. Pero debería llamarse Super Planta! aunque todo hay que decirlo...le importa un comino su nombre! :) 

................

This cat deserves a blog post and a photo ... 

She spent many years with us, but is not our property, she is of the neighbor .... well, she's free, she was of the neighbor years ago, and only few months, but the house changed occupants and she never belonged to anyone, she is herself.

The brother disappeared. She is a super cat, surviving in a hostile environment such as a highway a few meters and the diseases they can find and the street. She is beautiful, loving ... and free.

She comes to eat when she want (most days) , gives us his purrs, she comes home but does not stay.

She likes her life as it is. Occasionally disappears but always returns. 

My niece called Plant. but she should be called Super Plant!!! although I must say ...she gives a damn about her name! :)

<3

Beyond lines

Domingo ... no hay mucha gente en la calle, a ver que puedo hacer hoy... intento manejar una baby lens que me he comprado.Aún no se deja domesticar. Esto será la entrada de otro post . Y me fijo en las lineas y formas que tengo a mi alrededor. Lineas y formas cotidianas que sin más pretensiones pueden hacer simple pero bella una fotografía...

...................

Sunday ... not many people on the street,  what I can do today ... try to handle a baby lens I bought. not  yet domesticated. This will be the input of another post. And I look at the lines and shapes that I have around me. Daily lines and shapes without any further pretensions can be made simple but beautiful photograph ...

Tsavo

Me encuentro en un viaje relámpago de pocos días a Mombasa, ni pensamiento de visitar el parque nacional de Tsavo. Y aunque es bueno dejar  planes al azar, nunca desee tanto ser un fotógrafo de National Geographic con un tele de 1 metro de largo! . Y yo con mi cámara de guiri con la que apena alcanzaba a ver con claridad al animal en cuestión. 

Aquí los más hermosos elefantes, cebras y onix que se cruzaron en mi camino. La jirafa , el león/leona y otras maravillas se quedaron a distancias inalcanzables para mi cámara :( 

...........

I am in a whirlwind tour of a few days to Mombasa, no thought of visiting Tsavo National Park. And i know it's good to let plans randomly, but i wished to be a photographer for National Geographic  with a zoom lens of 1 meter long! . And me with my poor camera, barely see clearly the animal in question.

Here the most beautiful elephants, zebras and onyx that crossed my path. The giraffe, lion / lioness and other wonders stayed unreachable distances for my camera : (

Awesome natura....